food poisoning:食物中毒;因食用被细菌、病毒、寄生虫或其毒素污染的食物/饮料而引起的急性胃肠道不适,常见症状包括恶心、呕吐、腹泻、腹痛、发热等。(也可泛指“食源性疾病”,但口语中多指急性中毒样不适。)
/ˈfuːd ˌpɔɪzənɪŋ/
I got food poisoning from undercooked chicken.
我因为吃了没熟透的鸡肉而食物中毒了。
Several guests reported food poisoning after the banquet, prompting an investigation into the kitchen’s hygiene practices.
宴会后有几位宾客报告出现食物中毒症状,这促使相关部门对厨房卫生流程展开调查。
food 来自古英语 fōda(食物、养料);poisoning 源自 poison(毒),“中毒、投毒”之意,poison 经由古法语 poison(原义与“饮料/药剂”相关)进入英语,后来词义逐渐固定为“有害的毒物”。组合成 food poisoning 即“由食物导致的中毒/中毒样疾病”。